Demi Lovato - Neon Light

제가 얼마전에 인스타를 둘러보다가 엄청나게 이쁜 목소리를 가진 친구가

제가 2014년에 한창 빠져있었던 Demi Lovato의 Heart Attack을 부르는걸 봤습니다.

진짜 너무 이뻐서.. 제가 그 영상 조회수의 한 500은 제가 늘린것일듯..

 

그래서 다시 Demi의 리스트를 쫙 다운받아서 들으며 추억속에 잠겨있다가

Heart Attack말고 그 다음에 제가 애정했던 Neon Light노래를 번역하기로!

사실 이 노래 처음들었을 때 제가 알던 데미 목소리가 아니여서 되게 놀랬었어요.

 

Heart Attack이후로 창법을 변경한거 같습니다.

아무튼! 제가 애정하는 데미의 노래 고!

 

 

 

 

 

 

(가사/해석/문법)

 

Baby when they look up at the sky
자기야, 그들이 하늘을 쳐다볼 때

We'll be shooting stars just passing by
우리는 지나쳐가는 별똥별 일거야

You'll be coming on with me tonight
넌 오늘밤 나와 함께 할거야

We'll be burning up like neon lights
우리는 네온 불빛처럼 타오를거야

 

 

Please still my heart cause it's freaking out, freaking out, right now
제발 진정해, 나 정말 미쳐버릴거 같아 지금

Shining like stars cause we're beautiful, we're beautiful, right now
별처럼 반짝여 왜냐하면 우리는 아름다우니까

 

You're all I see in all these places
난 여기서 너 밖에 안보여

You're all I see in all these faces
많은 사람들 얼굴 중에서 너밖에 안보여

So let's pretend we're running of time, of time
그래서 우리 시간이 없는 것처럼 행동하자

 

 

Baby when they look up at the sky
자기야, 그들이 하늘을 쳐다볼 때

We'll be shooting stars just passing by
우리는 지나쳐가는 별똥별 일거야

You'll be coming on with me tonight
넌 오늘밤 나와 함께 할거야

We'll be burning up like neon lights
우리는 네온 불빛처럼 타오를거야

 

 

Baby when they look up at the sky
자기야, 그들이 하늘을 쳐다볼 때

We'll be shooting stars just passing by
우리는 지나쳐가는 별똥별 일거야

You'll be coming on with me tonight
넌 오늘밤 나와 함께 할거야

We'll be burning up like neon lights
우리는 네온 불빛처럼 타오를거야

 

 

Neon lights 

Neon lights 

Neon lights 

 

 

Like neon lights
네온빛처럼

Like neon lights
네온빛처럼

 

Please still my heart cause it's freaking out, freaking out, right now
제발 진정해, 나 정말 미쳐버릴거 같아 지금

Shining like stars cause we're beautiful, we're beautiful, right now
별처럼 반짝여 왜냐하면 우리는 아름다우니까

You're all I see in all these places
난 여기서 너 밖에 안보여

You're all I see in all these faces
많은 사람들 얼굴 중에서 너밖에 안보여

So let's pretend we're running of time, of time
그래서 우리 시간이 없는 것처럼 행동하자

 

 

Baby when they look up at the sky
자기야, 그들이 하늘을 쳐다볼 때

We'll be shooting stars just passing by
우리는 지나쳐가는 별똥별 일거야

You'll be coming on with me tonight
넌 오늘밤 나와 함께 할거야

We'll be burning up like neon lights
우리는 네온 불빛처럼 타오를거야

 

 

Baby when they look up at the sky
자기야, 그들이 하늘을 쳐다볼 때

We'll be shooting stars just passing by
우리는 지나쳐가는 별똥별 일거야

You'll be coming on with me tonight
넌 오늘밤 나와 함께 할거야

We'll be burning up like neon lights
우리는 네온 불빛처럼 타오를거야

 

 

Neon lights 

Neon lights 

Neon lights 

 

 

Like neon light
네온빛처럼

Like neon lights  

네온빛처럼

 

 

Shining like stars cause we're beautiful, we're beautiful, right now
별처럼 반짝여 왜냐하면 우리는 아름다우니까

You're all I see in all these places
난 여기서 너 밖에 안보여

You're all I see in all these faces
많은 사람들 얼굴 중에서 너밖에 안보여

So let's pretend we're running of time, of time
그래서 우리 시간이 없는 것처럼 행동하자

 

 

Like neon lights
네온빛처럼

Like neon lights
네온빛처럼

 

 

Please still my heart cause it's freaking out
제발 진정해, 왜냐면 난 지금 미쳐버릴거 같거든