Alan Walker - Lily (가사/해석/영어공부)

Lily was a little girl afraid of the big, wide world

릴리는 크고 큰 세계를 두려워하던 작은 소녀였어

She grew up within her castle walls

그녀는 자신의 성벽 안에서 자랐어

 

Now and then she tried to run and then on the night with the setting sun

이따금 그녀는 해가 지는 밤에 도망가려했었어

 

She went in the woods away

그녀는 숲속으로 도망갔어

 

So afraid, all alone

두려웠고 혼자였어

 

*Now and then : 이따금 (Sometimes와 같은 뜻이예요!) 사

실 원래는 Every now and then인데 every는 생략 가능합니다.

*Setting sun : 석양

​

They warned her, don't go there

그들은 그녀에게 그곳에 가지 말라고 경고했어

 

There's creatures who are hiding in the dark

그곳엔 어둠 속에 숨어 있는 생물들이 있다고

 

Then something came creeping

그리고 무언가가 서서히 다가와서는

 

It told her

그녀(릴리)에게 말했어

 

 

Don't you worry, just follow everywhere I go

걱정하지 마, 어디라도 내가 따라갈게

 

Top over the mountains or valley low

산 꼭대기나, 낮은 계곡이라도

 

Give you everything you've been dreaming of

너가 꿈꾸던 모든것을 내가 너에게 줄게

 

Just let me in

그냥 날 받아들여

​

Everything you wantin' gonna be the magic story you've been told

너가 들었던 마법같은 너가 원하는 모든 일들을 이루어줄게

 

And you'll be safe under my control

그리고 넌 내 보살핌 아래 안전할 거야

 

Just let me in

그냥 날 받아들여

 

*이렇게 긴 문장들은 끊어서 해석하는게 제일 좋은데요

Everything you/Wanting

너가 원하는 모든 것

Ganna be

될거야

the magic story / you have been told

마법같은 이야기/너가 들었던

 

Wanting과 Have been told는 앞에 있는 것들을 수식해줍니다. 그래서 관계사가 없지만

숨겨진 관계사 that이 있는 이 문구들은 잘 확인하고 해석하셔야해요.

(숨겨진걸 어떻게 아냐구요? 영어를 많이 읽어보고 스스로 해석하려고 많이 연습하시면 됩니다..)

​

Just let me in

그냥 날 받아들여

​

She knew she was hypnotized

그녀는 이게 환상이라는걸 알아

 

And walking on cold thin ice

그리고 차갑고 얇은 얼음 위를 걷고 있지

 

Then it broke, and she awoke again

이제 그것들을 부수고 일어나야해

​

Then she ran faster than

그리고 그녀는 더 빨리 달렸어

 

Start screaming, is there someone out there?

소리를 지르며, 밖에 누구 없어요?

 

Please help me, come get me

날 도와줘, 나한테로 와줘

 

Behind her, she can hear it say

그녀 뒤에서, 그녀는 말하는 걸 들었어

​

Follow everywhere I go

어디라도 내가 따라갈게

 

Top over the mountains or valley low

산 꼭대기나, 낮은 계곡이라도

 

Give you everything you've been dreaming of

너가 꿈꾸던 모든것을 내가 너에게 줄게

 

Just let me in

그냥 날 받아들여

​

Everything you wantin' gonna be the magic story you've been told

너가 들었던 마법같은 너가 원하는 모든 일들을 이루어줄게

 

And you'll be safe under my control

그리고 넌 내 보살핌 아래 안전할 거야

 

Just let me in

그냥 날 받아들여

 

​

Just let me in

그냥 날 받아들여

​

Everything you wantin' gonna be the magic story you've been told

너가 들었던 마법같은 너가 원하는 모든 일들을 이루어줄게

 

And you'll be safe under my control

그리고 넌 내 보살핌 아래 안전할 거야

 

Just let me in

그냥 날 받아들여

​

Follow everywhere I go

어디라도 내가 따라갈게

 

Top over the mountains or valley low

산 꼭대기나, 낮은 계곡이라도

 

Give you everything you've been dreaming of

너가 꿈꾸던 모든것을 내가 너에게 줄게

 

Just let me in

그냥 날 받아들여

 

Then she ran faster than

그리고 그녀는 더 빠르게 달렸어

 

Start screaming, is there someone out there?

소리를 지르며, 밖에 누구 없어요?

 

Please help me, come get me

날 도와줘, 내게 와줘

 

Just let me in

그냥 날 받아들여

​